ドライバーのインストール方法がわかりません。

Fireface UFX+の最新ドライバーは下記リンクよりダウンロードいただけます。

USB接続の場合

Windows
http://synthax.jp/drivers-madiface-xt-madiface-usb-windows.html
Mac
http://synthax.jp/drivers-madifacext-mac.html

Thunderbolt接続の場合

Windows
http://synthax.jp/drivers-fireface-ufx-thunderbolt-windows.html
Mac
http://synthax.jp/drivers-fireface-ufx-thunderbolt-mac.html

インストールの手順は、上記ページの「インストール・ガイド」のリンクでご確認ください。