Multiface（旧モデル）を使用しています。HDSPe PCI Card、HDSPe ExpressCardに買い換えた場合、ボックス側も新しい物に替える必要がありますか？

カード側のみ買い換えた場合も、以前のボックスをそのままお使い頂けます。
HDSPシリーズはコンピュータに搭載されているスロットの規格により、デスクトップ用とノートPC用で合わせて4種類のカードが用意されていて、これらにはすべて互換性があります