マニュアルにDante 機器間のデイジー・チェーン接続には対応していないと書かれていますが、Danteのデイジー・チェーン接続はできないのでしょうか？

Dante機器間のデイジー・チェーン接続に関しては、Audinate社のFAQに記載がありますので、そちらをご覧ください。

https://www.audinate.com/faq/can-dante-devices-be-daisy-chained

Audinate社 FAQ日本語訳：

「Q. Danteデバイスをデイジー・チェーン接続できますか？

A. ほとんどのケースで、できません。Danteデバイスは、ネットワーク・スイッチを介して接続されるため、ほとんどの場合がすべてのデバイスを１つの中央ポイントに接続する「スター型トポロジー」であることを意味します。これにより、データが通過しなければいけない「ホップ」の数を最小限に抑えることができます。また、これにより1つのデバイスに障害が発生しても、「デイジー・チェーン全体」が破損するというシナリオは回避されます。」