Fireface UCXはFireWire 800ポートでも使用できますか？

はい、使用できます。FireWire 800ポートは、FireWire 400ポートと下位互換になっています。FireWire 800-400変換アダプター、もしくは変換ケーブルをご用意ください。