Fireface UCXのUSBポートとFireWireポートは同時使用できますか？

いいえ、いずれか片方のみを利用できます。Fireface UCXはコンピューターの起動時に最初に有効になったポートを使用します。