MADIface XTはThunderboltでも接続できますか？

はい。MADIface XTの背面には「PCI Exp」ポートが搭載されておりますので、例えば下記のようなPCIe - Thunderbolt変換を別途購入することによりThunderbolt接続を行うことも可能です。

Matrox MXO2 Thunderbolt Adapter
参考ページ：http://www.matrox.com/video/en/products/mxo2_mini/edit/

※「Matrox MXO2 Thunderbolt Adapter」で検索をすると、国内での販売店を見つけることができます。

なお、Thunderbolt接続時には、別途PCIeドライバーが必要になります。下記よりダウンロードしてお使いください。

MADIface XT (E-PCIe接続) Windowsドライバ
MADIface XT (E-PCIe接続) Mac ドライバ

Thunderbolt接続時に扱えるチャンネル数は、USB3.0接続時と同じとなり、MADIface XTのスペックを最大限に引き出すことが可能です。また、Thunderbolt接続時でもレイテンシーはUSB.3.0接続時と同じとなります。なお、MADIface XTには、PCIeケーブルならびにThunderboltケーブルは付属しておりません。