現行のmacOSでは、TotalMix FXで初めてFX機能をONにした時に「Totalmix.appからマイクにアクセスしようとしています」というダイアログが出ます。この時に「許可しない」を選ぶと、FXへ音が送られなくなります。
システム環境設定の「セキュリティとプライバシー」から、「プライバシー」ページを開いてください。「マイク」の項目を選択すると、右側にマイク(=入力信号)へのアクセスが許可されたアプリケーションのリストが表示されます。ここで、「Totalmix.app」にチェックを入れてください。